ENG:Ahmed El Sheikh
@engahmedelsheikh
AI Trainer and Arabic linguistics expert, delivering accurate Arabic content evaluation.
EgyptWhat I'm looking for
I’m an AI Trainer and Arabic Linguistics expert with a dual background in technology and formal Classical Arabic training through Al-Azhar. I bring native Egyptian Arabic fluency plus academic grounding in Nahw (grammar), Sarf (morphology), and Balaghah (rhetoric).
Since 2024, I’ve worked as an AI Model Evaluator & Data Annotator on multiple international platforms, rating and ranking Arabic AI responses for linguistic accuracy, fluency, cultural fit, register, and helpfulness. I write structured, actionable feedback in both Arabic and English, and verify text, audio, and conversational AI datasets through labeling, transcription review, and quality checks.
I also review AI-generated code for correctness and efficiency (C++, Java, JavaScript), and I focus on issues like dialect mismatches and unnatural phrasing that standard fluency-only review can miss. I’m available immediately for remote work (10–60 hrs/week), and I’m building into stronger AI and software engineering capabilities, including Python (CS50P) and upcoming Machine Learning and Deep Learning coursework.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Model Evaluator & Annotator
Freelance
Jan 2024 - Present (2 years 5 months)
Evaluated and annotated AI-generated Arabic content (text, audio, and conversational datasets) across multiple platforms, applying Classical Arabic (Al-Azhar) grammar and rhetoric standards. Produced rubric-based rankings and bilingual, actionable feedback for linguistic accuracy, tone, cultural fit, and code correctness.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Faculty of Artificial Intelligence
Bachelor of Science, Artificial Intelligence
2025 -
Pursuing a B.S. in Artificial Intelligence (year 1), completing coursework in Discrete Mathematics, Calculus, Probability & Statistics, Computing Fundamentals, and C++/Java/OOP plus HTML/CSS/JavaScript, with Data Structures & Algorithms, Operating Systems, and AI Foundations in progress.
Al-Azhar Academic System
Pre-university studies, Arabic Language and Islamic Studies
Completed formal pre-university training in Classical Arabic disciplines (Nahw/grammar, Sarf/morphology, Balaghah/rhetoric) and Arabic literature through the Al-Azhar academic system, strengthening Arabic language analysis for AI content evaluation.
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring ENG:Ahmed?
You can contact ENG:Ahmed and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ENG:AhmedFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
