Open to opportunities

Hayaa Mohamad

@hayaamohamad

Message

AI Trainer and Data Analyst specializing in Arabic annotation and model evaluation.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek remote roles where I can apply Arabic annotation and LLM evaluation skills, work with cross-cultural teams, and contribute to high-quality model outputs while growing in data-driven ML evaluation.

I am an experienced AI Trainer and Data Analyst with over two years of hands-on work in annotation, model evaluation, and quality assurance across Arabic and English content. I specialize in creating high-quality ground truth, evaluating LLM outputs for accuracy, relevance, tone and cultural appropriateness, and documenting nuanced failures and edge cases to improve model performance.

I bring native Egyptian Arabic fluency and deep regional cultural knowledge, combined with strong critical thinking, research, and written communication skills in English. My background includes large-scale annotation projects, freelance data analysis, and technical familiarity with Python, SQL, R, and classical programming languages, enabling me to bridge linguistic judgment with data-driven evaluation under tight deadlines.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Trainer / Annotator

Current

Outlier

Oct 2024 - Present (1 year 8 months)

Evaluate LLM-generated Arabic and English responses for accuracy, relevance, tone, and cultural appropriateness; create and validate ground-truth annotations and document nuanced model failures under tight deadlines.

Data Annotation Ground Truth Linguistic Judgment Quality Assurance Attention To Detail

Data Analyst / ML Engineer

Upwork

Nov 2022 - Nov 2024 (2 years)

Processed and analyzed text and audio metadata for international clients, evaluated model outputs for quality and usability, and communicated data-driven recommendations to global stakeholders.

Data Analysis Python SQL Dataset Evaluation Research Communication Metadata

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Information Technology Institute (ITI), Mansoura

Professional Internship, AI & Machine Learning

2021 - 2022

Completed a 9-month Professional Internship in AI & Machine Learning focusing on practical skills in model development, data processing, and applied ML workflows.

Udacity

Nanodegree, Data Analysis

2021 - 2021

Completed the Advanced Data Analysis Nanodegree, covering data analysis techniques and applied workflows for extracting insights from complex datasets.