Looking for a job

ERICK MTUNDULU

@erickmtundulu

Translator and linguist working across healthcare and clinical research, translating clinical trial materials and medical device documentation.

Tanzania

Message

I translate across English, Swahili, and Tshiluba, with experience in translation, transcription, subtitling, proofreading, localisation, and voiceover. My subject areas include healthcare, life sciences, legal, IT, education, and marketing.

For Global Creative Translation Company, I worked on Tshiluba-to-English clinical and scientific materials, including patient questionnaires and clinical trial materials. I also translated product training materials, user manuals, and medical device documentation from English to Swahili for Clinton Health Initiative and PyramidTech Company.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator

Clinton Health Initiative

Translated product training and user manuals, product packaging and labeling, medical device manuals, and patents from English to Swahili.

Translation English Swahili Product Training User Manuals Product Packaging Labeling Medical Devices Patents

Translator and Linguist

Global Creative Translation Company

Translated clinical studies, healthcare, pharmaceutical, and biotech materials from Tshiluba to English, including lab reports, patient consent forms, and clinical trial documents.

Translation Tshiluba English Clinical Research Healthcare Pharmaceutical Biotech Lab Reporting Patient Medical Forms Patient Logs Patient Questionnaires IFU Investigator Brochures Marketing Collateral PMDA Inspection Readiness Case Report Form Design

Translator

PyramidTech Company

Translated clinical trials, drug and medical device information, outcomes research documentation, manufacturing records for audits, and information for medical practitioners from English to Swahili.