At SBS – Software Publishers, I manage French-to-English translation of functional, technical, and business documentation. I also lead release-note preparation from source review and content consolidation through quality control and publication.
I work with programmers, functional analysts, and technical teams to clarify release content and keep functional documentation current. I check terminology, references, descriptions, and document structure for accuracy and consistency.
I integrate AI and Microsoft Copilot into documentation workflows, using tailored prompts for release notes, translation, content validation, document analysis, and repetitive documentation and data-processing activities.
Earlier, I translated legal, administrative, aviation, and other content between Arabic, English, and French. My experience includes proofreading translations, coordinating documentation delivery, and simultaneous interpretation for the European Union Election Observation Mission to Lebanon.

