Looking for a job

Camille Le Gal

@camillelegal

AI Language Evaluator at Welo Data / Welocalize, assessing European Portuguese LLM responses for accuracy, fluency, and instruction adherence.

Portugal

Message

At Welo Data / Welocalize, I evaluated AI-generated responses in European Portuguese, comparing outputs for accuracy, relevance, fluency, and instruction adherence. I provided structured ratings and written rationales to support LLM quality assessment.

At Jaba Translations, I translated and localized high-volume digital, technical, and commercial content for Meta platforms, including Facebook, Instagram, and WhatsApp. I also worked with legal content and maintained linguistic consistency across translation workflows.

Earlier, I completed translation internships at AP Portugal and Lusa News Agency, translating EN/FR → PT content and news from Portuguese into English. At AP Portugal, I also worked on post-editing, proofreading, and subtitling.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Language Evaluator

Current

Welo Data / Welocalize

Jan 2026 - Present (9 months)

Evaluated AI-generated responses in European Portuguese according to detailed project guidelines. Compared model outputs for linguistic accuracy, relevance, fluency, and instruction adherence.

LLM Evaluation AI Content Assessment Linguistic Quality Assessment Instruction Adherence European Portuguese

Translator

Jaba Translations

Jan 2021 - Dec 2025 (4 years 11 months)

Translated and localized high-volume digital, technical, and commercial content for Meta platforms. Ensured linguistic accuracy, consistency, and adherence to project-specific terminology across large-scale translation workflows.

Translation Localization Postediting Proofreading CAT Tools MemoQ Memsource Smartcat Smartling Wordbee

Translation Intern

AP Portugal

Jan 2021 - Dec 2021 (11 months)

Translated EN/FR to PT content across multiple domains. Performed post-editing and proofreading to ensure linguistic quality and consistency.

Translation Postediting Proofreading MemoQ Memsource Smartcat Subtitling

Translation Intern (Journalism)

Lusa News Agency

Jan 2018 - Dec 2018 (11 months)

Translated news content from Portuguese into English. Worked closely with professional translators and journalists in a fast-paced newsroom environment.

Translation Journalism News Content