Skip to main content
Dalida VegaDV
Open to opportunities

Dalida Vega

@dalidavega

Multilingual multimedia journalist creating compelling scripts and short-form video stories.

United States
Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can produce multilingual video stories—writing scripts, recording on camera, editing for digital distribution, and managing social publishing—while delivering timely, accurate, and audience-focused content.

I’m a multilingual multimedia journalist and digital media specialist, focused on on-camera storytelling and short-form video production for social and digital platforms. I write scripts in Spanish, English and Russian tailored to multicultural audiences, then record on-camera segments and voiceovers, and edit video packages for online distribution.

Across my experience, I bring a commitment to delivering timely, accurate, and compelling stories—plus strong audience insight, especially for Hispanic and multilingual communities in Los Angeles. I also combine media work with client-facing expertise from sales and interpreting/translation roles, strengthening my communication, research, and engagement skills from script to publication.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

DL
Current

Multimedia Content Creator

Dalida Vega LLC

Jan 2023 - Present (3 years 6 months)

Develop and produce short-form multilingual video content for digital and social media platforms. Write scripts in Spanish, English, and Russian, record on-camera segments/voiceovers, and edit packages for online distribution while managing social publishing and audience engagement.

SL

Freelance Interpreter

Spanish, Russian And English Languages

Dec 2018 - Jan 2021 (2 years 1 month)

Provided professional interpretation for healthcare, sports, and business settings, ensuring accurate, real-time multilingual communication. Maintained confidentiality and delivered structured messages to support clear live communication.

CE

Spanish Teacher & Translator

Centro de Difusión de la Cultura y la Lengua Española

Jul 2006 - Feb 2008 (1 year 7 months)

Taught Spanish at beginner, intermediate, and advanced levels while developing written educational materials and lesson content. Provided Spanish–Russian translation and editing services and delivered structured presentations and public speaking sessions.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Los Angeles Valley College logoLC

Los Angeles Valley College

College studies, Broadcasting, Communication & Media Performance

2024 -

Grade: GPA: 3.57

Studying Broadcasting, Communication & Media Performance with Dean’s Honor List (GPA: 3.57). Coursework includes Voice & Diction for Radio/TV, Film & Television Acting, and Public Speaking & Government Studies.

ET

ESSAT - Escuela Superior de Secretariado y Administración Técnica

Professional Certification in Administration, Accounting & Finance, Administration, Accounting & Finance

2015 - 2016

Completed a professional certification in Administration, Accounting & Finance at ESSAT.

LN

Linguistic Gymnasium No. 113

High School Diploma (Linguistics), Linguistics, Journalism & Media Studies

2006 - 2008

Earned a High School Diploma in Linguistics. Coursework included Linguistics, Journalism & Media Studies.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan