Crystal User
@crystaluser7
I translate English-to-Swahili content and support health, customer engagement, and remote digital operations.
KenyaWhat I'm looking for
I translate English-to-Swahili website content for FamilySearch using XTM, completing remote localisation work with clarity, consistency and attention to meaning. Alongside my MBBS studies at the University of East Sarajevo, I’m building practical capability in virtual assistance, digital marketing and data analytics.
At Forever Living Products, I support health and wellness customer engagement, follow-up, team coordination and product visibility. I bring disciplined execution, respectful communication and leadership experience from school, community and youth roles.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Volunteer Translator
FamilySearch
Jan 2026 - Present (7 months)
Translates website content from English into Swahili through a remote localization workflow using XTM, ensuring clarity and consistency.
Assistant Supervisor
Forever Living Products
Supports and educates customers about health and wellness, builds relationships, and contributes to team coordination and daily organization.
Student Work Experience
Karen Hospital
Jan 2019 - Dec 2019 (11 months)
Gained early workplace exposure in a hospital environment, observing professional standards and demonstrating punctuality and reliability.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of East Sarajevo
Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery, Medicine
Pursuing a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBBS) with a focus on biomedical science, clinical reasoning, and patient-centered practice.
Faithtech (Mwangaza Trust x IYEF)
Certificate, Virtual Assistance
Completed training in virtual assistance and remote support foundations.
IBM / University of the People
Certificate, Data Analytics
Completed structured training in data analytics, building analytical thinking and practical data-handling capability.
Faithtech (Mwangaza Trust x IYEF)
Certificate, Digital Marketing
Completed training in digital marketing fundamentals and online audience engagement.
Basic Life Support (BLS)
Certificate, Healthcare
Completed practical emergency-response training relevant to healthcare and safety-conscious environments.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
KenyaAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Crystal?
You can contact Crystal and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message CrystalGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
