SD

Looking for a job

Simegn Dembu

@simegndembu

I create accurate medical content, translations, and research-driven edits.

What I'm looking for

I'm looking for opportunities to create accurate, well-researched content and medical translations, apply my editing and fact-checking skills, and grow through collaborative work with multicultural teams.

At Guzo Outpatient Clinic in Nairobi, I translate medical information between Amharic and English while preparing accurate clinical documentation and laboratory records.

I bring a BSc in Medical Laboratory Science to content editing, proofreading, fact-checking, research, and clear health communication.

I'm currently pursuing an Associate Degree in Health Science and enjoy collaborating across multicultural teams to produce accurate, accessible content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

GC

Current

Medical Laboratory Assistant & Medical Translator

Current

Guzo Outpatient Clinic

Aug 2025 - Present (1 year 2 months)

Translate medical information between Amharic and English, prepare accurate clinical documentation and laboratory records, and support patient communication with clarity and confidentiality.

Medical Translation Clinical Documentation Laboratory Recordkeeping Patient Communication Amharic English

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UP

University of the People

Associate Degree, Health Science

2026 -

Currently pursuing an Associate Degree in Health Science, expected to continue through the present academic term.

CO

Coursera

Google Foundations of Data Science, Data Science

Completed the Google Foundations of Data Science certificate in 2026.

WU

Wachemo University

Bachelor of Science, Medical Laboratory Science

Earned a Bachelor of Science in Medical Laboratory Science from Wachemo University in 2021.

HA

HubSpot Academy

HubSpot Digital Marketing Certificate, Digital Marketing

Earned the HubSpot Digital Marketing Certificate.

Tech stack

Software and tools used professionally

Google Docs

Availability

Looking for a job

Location

Kenya

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Content Editor Medical Translator Researcher Proofreader Content Writer

Skills

Content Editing Proofreading Copy Editing Fact Checking Research Blog Writing SEO AEO English Translation Amharic Translation Medical Translation Clinical Documentation Laboratory Recordkeeping Microsoft Office Google Docs Data Science Digital Marketing Prompt Engineering

Interested in hiring Simegn?

You can contact Simegn and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!