coco benedetti

I've worked as a freelance Spanish-English translator and editor since 2007, translating literary texts and tourism magazine content between English and Spanish.

I edit and proofread translations for accuracy, coherence, and stylistic consistency, adapting content to cultural context and audience expectations. I collaborate with clients to refine tone, terminology, and intent while independently delivering high-quality work on deadline.

My background teaching advanced English at SEK International School and Berlitz English Center strengthens my command of grammar, writing, reading comprehension, pronunciation, and natural expression.

I'm available for freelance projects and long-term collaborations.