Christèle Forget

Designed and maintained a quality management system audited to ISO 17100:2015, covering linguist qualification, revision workflows, and documentation. Translated and reviewed English and German medical, marketing, and technical materials into French, and performed linguistic validation of clinical trials and patient-facing materials.

Taught a course on Localization and CAT tools, covering SDL Trados Studio, QA tools, and practical workflows. Shared real-world localization insights with postgraduate students, bridging theory and industry practice.

Produced print ads, managing layout, formatting, and design specifications for recurring placements. Gained advanced proficiency in QuarkXPress and Adobe Photoshop, and designed animated web banners to support digital campaigns.

Translated English and German marketing materials into French. Developed high-level customer relations at international financial institutions, composed daily correspondence in French, German and English, negotiated contracts with foreign companies, and provided remote technical support to customers.

Ran end-to-end digital content operations for ArtLingua, managing the content lifecycle from brief to publication across web and social channels. Built and managed web content, landing pages, and blog articles in HubSpot, applying on-page SEO and structuring content for search and AI-driven discovery.

Ongoing Master in AI and Innovation for Localization (II Edition).

Certificate in AI-Augmented Localization Architecture completed in 2026.

Certificate in AI Multilingual Operations Strategy completed in 2026.

Data Privacy, Ethics, and Responsible AI Specialization completed in 2026.

Localization Management Program (VI Edition) completed in 2026.

Certificate in Graphic Design completed in 1999.

Master of Arts in German lexicography from 1994 to 1996.

Translation seminars in English/French – German from 1994 to 1995.

Bachelor of Arts in Modern Languages from 1991 to 1994.