Skip to main content
CR
Looking for a job

Christine Rutere

@christinerutere

English/Literature educator transitioning to remote interpretation, with live English–Swahili community interpreting experience.

Kenya
Message

What I'm looking for

I’m looking for remote, contract-based interpretation or translation work. I’m open to the onboarding, assessments, and training required by employers.

As an English / Literature Teacher, I deliver clear instruction in English language and literature to diverse learners. I also translate and explain complex texts and ideas across register and context in real time.

In church and community settings, I’ve provided live English–Swahili interpretation, relaying messages, sermons, and conversations accurately. This experience has supported communication between English and Swahili speakers in informal community and social settings.

I’m transitioning into remote interpretation and translation work, with English and Swahili fluency and conversational Mandarin. I’m available for remote, contract-based work and open to onboarding, assessments, and training.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Kenyatta University logoKU
Current

English / Literature Teacher

Kenyatta University

Jan 2022 - Present (4 years 10 months)

Delivers clear, accurate instruction in English language and literature to diverse learners. Translates and explains complex texts across register and context in real time.

IN

Community Interpreter

Informal

Provided live English-Swahili interpretation in church and community settings, relaying messages, sermons, and conversations accurately in real time. Supported clear communication between English and Swahili speakers in informal settings.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Kenyatta University logoKU

Kenyatta University

Bachelor of Education, English and Literature

Bachelor of Education in English and Literature from Kenyatta University.

CU

Confucius Institute, Kenyatta University

Certificate, Chinese Language and Culture

Certificate in Chinese Language and Culture from the Confucius Institute at Kenyatta University.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Kenya

Authorized to work in

Salary expectations

42k+ USD

Job categories

Literature Teacher
Translator

Skills

English To Swahili Interpretation
English Swahili Translation
Over The Phone Interpretation (OPI)
Video Remote Interpretation (VRI)
English Language Instruction
Literature Instruction
EnglishSwahiliMandarin Chinese

Interested in hiring Christine?

You can contact Christine and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Christine

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan