Open to opportunities

Chompoo User

@chompoouser

Message

Freelance translator and data annotator with diverse linguistic skills.

Thailand

Message

What I'm looking for

I seek opportunities that allow me to utilize my language skills in dynamic projects, fostering growth and collaboration.

I am a dedicated freelance translator and data annotator with a strong background in English and Thai language translation. Since 2022, I have been self-employed, translating a variety of documents including reports, manuals, and abstracts. My experience includes translating book chapters and proofreading subtitles, showcasing my attention to detail and commitment to quality.

My educational background includes a Bachelor of Arts in Business English from Didyasarin International College and an exchange program at Universiti Sains Malaysia. I have also completed certifications in AI and machine learning, enhancing my technical skills in data science and programming. I am passionate about leveraging my language skills in innovative projects and contributing to meaningful work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Self-Employed

Jan 2022 - Present (3 years 6 months)

Translated various documents including reports, manuals, abstracts, letters, and general documents from English to Thai and vice versa. Transcribed audio in Thai and translated book chapters with word glossaries for different projects.

Translation SDL Trados Time Management Writing Communication Interpersonal Skills

Current

Data Annotator, Freelance

Current

MindySupport

Performed linguistic rubric reviews and AI text integrity checks for various projects, ensuring quality and accuracy. Conducted QA checks on videos before publishing, verifying content for major, minor, and offensive errors, and reviewing transcript samples.

Linguistic Review Quality Assurance AI Text Integrity Content Moderation Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universiti Sains Malaysia

Bachelor of Management, Management

Participated in an exchange program focusing on management studies. Gained international academic experience and broadened understanding of global business practices.

Didyasarin International College, Hatyai University

Bachelor of Arts, Business English

Completed a Bachelor of Arts in Business English. Developed strong language and communication skills, alongside a solid foundation in business principles.