Open to opportunities

zeineb addassi

@zeinebaddassi

Message

Engineering student and Maghrebi Arabic voice-over artist focusing on linguistic accuracy.

Algeria

Message

What I'm looking for

I seek roles using my voice and linguistic expertise—voice-over, tutoring, or AI language projects that value cultural accuracy and clear communication.

I am an engineering student with a strong foundation in logic, analysis, and documentation, and I bring those skills to language work and voice production.

I produce Arabic voice content in Algerian dialect and Modern Standard Arabic for commercial, educational, and narrative use, emphasizing pronunciation accuracy, meaning delivery, and cultural appropriateness.

As a language tutor and media contributor, I explain grammar and expression using clear, structured methods, adapt explanations to diverse learners, and provide linguistic evaluation and feedback.

I am motivated to contribute to AI training by helping models produce authentic, culturally accurate Maghrebi Arabic and to work on projects that value semantic clarity, dialect awareness, and cultural contextualization.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Media Contributor

Current

Independent

Jan 2025 - Present (1 year)

Contributed to media content on voice, language, and youth education, speaking on camera and audio platforms to represent ideas with cultural awareness and clear communication. Participated in projects emphasizing linguistic evaluation and public-facing delivery.

On Camera Presentation Linguistic Evaluation Public Speaking Contributed Content

Current

Language Tutor

Current

Freelance

Jan 2025 - Present (1 year)

Provided part-time English and language support, teaching grammar, expression, and meaning with structured methods and adapted explanations for varied learner levels. Built metacognitive skills and clarified semantic and idiomatic usage.

Lesson Adaptation Communication

Current

Voice-over Artist

Current

Freelance

Jan 2024 - Present (2 years)

Produced Arabic voice content in Algerian dialect and Modern Standard Arabic for commercial, educational, and narrative projects, focusing on pronunciation accuracy and cultural appropriateness. Adapted scripts and evaluated listener interpretation to improve clarity and authenticity for media and AI training.

Voice Acting Arabic Phonetics Audio Recording

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

École Nationale Polytechnique d'Alger

Engineering Degree (Preparatory Cycle), Engineering (Preparatory Cycle)

2025 -

Activities and societies: Selected through a highly competitive national exam; produced Arabic voice content and adapted scripts for clarity and cultural appropriateness.

Engineering Degree (Preparatory Cycle) with strong training in logic, analysis, documentation, and precision; focused on pronunciation accuracy and structured thinking applicable to AI evaluation tasks.