Open to opportunities

BY Wang

@bywang

Message

Experienced interpreter and translator with a passion for language and culture.

Philippines

Message

What I'm looking for

Seeking a challenging role that utilizes my language skills and cultural expertise to facilitate global communication and collaboration.

I am a highly skilled interpreter and translator with a strong background in English language and translation. With a Master's degree in English Language from De La Salle University Manila and a Bachelor's degree in English Translation from China Three Gorges University, I possess a deep understanding of language and culture.

My extensive experience in interpretation and translation has equipped me with the ability to work with clients from diverse industries, including medical, energy, finance, and more. I am proficient in using CAT tools such as Trados, Memoq, and ARCTIME, and have a proven track record of delivering high-quality work.

I am a certified interpreter with a CATTI 3 Test for English Major- Band 8, TOIEC-905, and IELTS-7.5. I am confident in my ability to provide accurate and culturally sensitive interpretation and translation services to clients from around the world.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Interpreter

Current

Freelance

Oct 2022 - Present (2 years 7 months)

Provided medical interpretation services at hospitals, interpreted for exhibitions, business visits, and large-scale events, and worked with local attorneys on legal documents and court hearings.

Exhibition Interpretation Microsoft Office

E-

Interpreter/CTO Assistant

e-pon

Sep 2022 - Oct 2022 (1 month)

Provided oral and written translation services for the CTO and Chinese technical colleagues on topics related to Java, front-end, product, design, testing, and project teams.

Technical Design Translation Java Front Product Design Microsoft Office

Technical Translator/Interpreter

Vitalchem

Aug 2019 - Oct 2021 (2 years 2 months)

Conducted technical and consecutive interpreting during meetings on topics such as GaAs, 940nm, 660nm, and 850nm, and supported foreign experts and Chinese engineers working in the fab.

660nm 850nm Microsoft Office

Freelancer – Translator/Interpreter

Freelance

Nov 2017 - Aug 2019 (1 year 9 months)

Translated various documents, including contracts, automotive engineering, resumes, subtitles, architectural documents, IT, communications, finance, law, and more.

Translation Automotive Microsoft Office

Translator/EA/HR

Jaeger Kahlen Partner Architects

Mar 2016 - Mar 2017 (1 year)

Translated company architectural design documents, project tendering documents, contract translations, and provided interpretation services for foreign colleagues.

Translation Architecture Design Contracts Microsoft Office