Open to opportunities

Nick Lee

@nicklee

Message

I am a bilingual Spanish-English interpreter specializing in medical and legal settings.

United States

Message

What I'm looking for

I'm seeking medical or legal interpreting and translation roles—onsite or remote—where I can apply advanced Spanish skills, complete certification, and work in collaborative, client-focused teams.

I am a bilingual Spanish-English interpreter with a BS in Applied Languages and Intercultural Studies (Spanish) from Georgia Tech and a minor in International Affairs.

I have provided OPI, VRI and in-person interpretation in medical, legal and insurance settings for contractors including World Services, CyraCom, Propio and ContactLink, and I have experience in a radiation therapy setting at Emory Proton Therapy Center. I completed a 40-hour Spanish medical interpreting course (certification pending), have lived extensively abroad, and volunteer translating intake documents to support Spanish-speaking clients.

I bring strong written and verbal Spanish skills, fast and accurate typing, and a client-focused approach to translation and interpretation. I seek opportunities to apply culturally informed language services, advance certification, and support collaborative teams in medical, legal, or community settings.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Labeler and Annotator

Current

Outlier

Apr 2025 - Present (5 months)

Rated and labeled AI responses against prompts to improve model outputs and contributed to dataset annotation under contract.

Data Labeling Annotating AI Evaluation Prompt Analysis Quality Assurance Attention To Detail

Current

AI Labeler and Annotator

Current

Alignrr

Apr 2025 - Present (5 months)

Rated and labeled AI responses against prompts to improve model outputs and performed annotation tasks for dataset quality assurance under contract.

Data Labeling Annotating AI Evaluation Prompt Analysis Quality Assurance Attention To Detail

OPI Spanish-English Interpreter

ContactLink Solutions, LLC

Aug 2024 - Nov 2024 (3 months)

Provided over-the-phone Spanish-English interpretation for medical, legal, and insurance situations as a 1099 contractor.

Spanish English OPI Legal Interpreting Cultural Competence

OPI & VRI Spanish-English Interpreter

Propio Language Services, LLC

Jun 2024 - Sep 2024 (3 months)

Delivered over-the-phone and video remote Spanish-English interpretation for medical, legal, and insurance cases under contract.

Spanish English OPI VRI Legal Interpreting Remote Interpretation Cultural Competence

Spanish-English Interpreter

CyraCom, LLC

Jul 2021 - Jun 2024 (2 years 11 months)

Provided over-the-phone and in-person Spanish-English interpretation for medical, legal, and insurance settings, including in-person support at Emory Proton Therapy Center.

Spanish English OPI In Person Interpretation Legal Interpreting Cultural Competence

Spanish-English Medical Interpreter

World Services, Inc.

Feb 2021 - Jun 2021 (4 months)

Provided Spanish-English interpretation for physical therapy sessions onsite at Emory Rehabilitation Center under contract, ensuring accurate clinical communication.

Spanish English In Person Interpretation consecutive interpretation Cultural Competence

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Georgia Institute of Technology

Bachelor of Science, Applied Languages and Intercultural Studies - Spanish

2016 - 2020

Activities and societies: Minor in International Affairs; completed a 40-hour Spanish medical interpreting course (certification pending); extensive experience living in other countries.

Completed a Bachelor of Science in Applied Languages and Intercultural Studies (Spanish) with a minor in International Affairs at the Georgia Institute of Technology, graduated 2020.