BJ Das
@bjdas
Assamese translator at AskNivi, translating chatbot conversations and helping global brands reach audiences in Assam.
IndiaWhat I'm looking for
At AskNivi, I translate chatbot conversations, blogs, and marketing materials into Assamese, keeping the language conversational and true to each user persona and cultural reference. I’ve also completed 50+ localization projects to help global brands make their presence in Assam.
My work has included translating a 65,000-word book for a non-profit organization and localizing EduMe landing pages, UI, and admin dashboard. I also bring editing, proofreading, and formatting experience, including work in Microsoft Word.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Junior Assamese Translator
AskNivi
Jan 2023 - Present (3 years 9 months)
Translated chatbot conversations, blogs, and marketing materials into Assamese, maintaining conversational tone and cultural relevance.
Assamese Translator
Perevodru
Feb 2023 - Mar 2023 (1 month)
Translated approximately 3000 words of technical content for a leading Indian automobile manufacturer, ensuring accuracy in context, tone, and style.
UX Translator
GupChup Inc
Sep 2022 - Oct 2022 (1 month)
Performed UX translation for effective communication with Assamese users, including review and editing of texts.
Translator and Editor
FlipPro Services Private Limited
Dec 2021 - Mar 2022 (3 months)
Translated a 65,000-word book for a leading non-profit organization, performing editing, proofreading, and formatting.
Assamese Translator
Pro Service Firm
Nov 2021 - Feb 2022 (3 months)
Translated 40,000 words of training and advertisement materials for a top Indian shopping outlet, maintaining context, tone, and style.
Translator
EduMe
Aug 2021 - Sep 2021 (1 month)
Translated landing pages, UI, and admin dashboard, executing modern colloquial style while preserving brand voice.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Dibrugarh University
Bachelor of Arts, Philosophy
2014 - 2017
Bachelor of Arts in Philosophy from Dibrugarh University, completed from 2014 to 2017.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Salary expectations
Social media
Interested in hiring BJ?
You can contact BJ and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message BJGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
