Open to opportunities

Soumya Purkait

@soumyapurkait

Message

Experienced Bengali language translator with B.Com and IT diploma, delivering accurate localized content.

India

Message

What I'm looking for

I seek translation/localization work that values accuracy, cultural sensitivity, collaborative teams, steady assignments and opportunities to apply IT skills.

I am a Bengali language translator with hands-on experience delivering localization and translation work since September 2020. I combine my commercial education (B.Com) with a one-year diploma in Information Technology Applications to support accurate, context-aware translations.

I have worked at TELUS International as a Bengali Language Translator, refining my linguistic skills across Bengali, English and Hindi and ensuring clear, culturally appropriate communication.

I am detail-oriented, reliable, and committed to producing high-quality translations that meet client requirements and timelines.

I seek roles where I can apply my language skills and IT knowledge to support localization, content moderation, or linguistic quality assurance within collaborative teams.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Bengali Language Translator

Current

TELUS International

Sep 2020 - Present (5 years 1 month)

Provided Bengali language translation and localization services for customer support and content moderation since September 2020, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.