Looking for a job

Belén Miori

@belnmiori

Technical translator and English teacher in Argentina, creating translations for medical devices, hospitality, and business.

Argentina

Message

I translate technical materials for medical devices, hospitality, and business as a freelance translator, working with clients in Argentina, Mexico, and the United States. I also design ESP materials through Flash on English and coach people for job interviews.

At DGCyE, I teach English at secondary and tertiary levels, with a focus on Cooking, Catering, Reception, and Business English. I also develop exam materials for B1-B2 levels.

At IDG - Integrated Diagnostics Group, I translated user manuals for medical supplies for the Mexican market.

At Accenture SRL, I supervised financial operations for 20 LATAM countries and managed production, delivery, SLAs, and customer service. I led SOC1 and ISO 27001 audits as Information Security SPOC.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Technical Translator

Current

Self-Employed

Mar 2020 - Present (6 years 7 months)

Provided technical translations for hospitality, medical devices, and business sectors. Designed ESP materials and offered job interview coaching.

Technical Translation ESP Hospitality Medical Devices Business Interview Coaching

Current

English Teacher - Secondary & Tertiary Level

Current

DGCyE

May 2016 - Present (10 years 5 months)

Taught English at secondary and tertiary levels with an ESP focus on Cooking, Catering, Reception, and Business English. Developed exam materials for B1-B2 levels.

English Teaching ESP Cooking Catering Reception Business English Exam Development B1 B2

Technical Translator - Medical Devices

IDG - Integrated Diagnostics Group

Jan 2016 - Apr 2016 (3 months)

Translated user manuals for medical supplies for the Mexican market.

Technical Translation Medical Devices User Manuals

One Finance Team Supervisor

Accenture SRL

Mar 2010 - Nov 2015 (5 years 8 months)

Supervised financial operations for 20 LATAM countries, managing production, delivery, SLAs, and customer service. Led SOC1 and ISO 27001 audits as Information Security SPOC.