Beatriz Pereira Aguero
@beatrizpereiraaguero
Senior Technical Writer and Computer Engineer specializing in clear documentation and accurate data migration.
What I'm looking for
I am a Computer Engineer and Senior Technical Writer with over 18 years documenting critical systems for clients across five continents, focused on clarity and accuracy.
I have led documentation lifecycles, version control, and quality management for electoral, billing, biometric, and software systems, achieving measurable outcomes like 99.8% data migration accuracy.
My work reduced support queries by 25% through optimized manuals and includes English-Spanish technical translation and API (SOAP/REST) documentation in corporate environments.
I excel in remote, international collaboration and am proficient with Confluence, SharePoint, and MS Word, seeking opportunities to apply rigorous quality controls and clear technical communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Senior Technical Writer
Freelance
Mar 2024 - Feb 2026 (1 year 11 months)
Reviewed, edited, and managed technical documentation for software and biometric clients worldwide, improving clarity and reducing errors through rigorous quality controls and version management.
Technical Writer (API Documentation)
Evertec
Dec 2023 - Feb 2024 (2 months)
Documented and reviewed SOAP/REST API specifications, validated lists of values with SMEs, and published version-controlled documentation to SharePoint per release.
Technical Writer
Freelance
Jan 2018 - Jul 2023 (5 years 6 months)
Authored, reviewed, and edited technical documentation and provided English-Spanish translation and adaptation for multiple clients, managing delivery planning and quality control.
Senior QA Knowledge Analyst
Smartmatic
May 2007 - Oct 2017 (10 years 5 months)
Authored and consolidated critical electoral system documentation used across multiple countries, managed documentation lifecycle and version control, and coordinated international teams to ensure accuracy.
Consultant
Atos Origin
Apr 1998 - Nov 2004 (6 years 7 months)
Participated in billing system implementations across five Latin American countries, managed data migrations with 99.8% accuracy, and authored user manuals and operating procedures.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado
Bachelor of Engineering, Computer Engineering
Computer Engineering degree from Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Beatriz?
You can contact Beatriz and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message BeatrizFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
