Avianti Syabani
@aviantisyabani
I create accurate English-Indonesian content through tutoring, translation, and proofreading.
IndonesiaWhat I'm looking for
I'm an English tutor at Preply, where I deliver one-on-one lessons in grammar, vocabulary, reading, writing, speaking, pronunciation, and TOEFL preparation.
I've also translated English comics into natural Indonesian, preserving meaning, tone, and cultural context while researching terminology and editing for accuracy, consistency, and readability.
As a peer tutor at Universitas Negeri Padang, I help students understand grammar, reading comprehension, writing, and academic assignments. I'm seeking opportunities to apply my language analysis, content review, and detail-oriented writing skills to AI training, annotation, and linguistic quality assurance.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Provides personalized one-on-one English lessons for learners with diverse proficiency levels and learning goals. Teaches grammar, vocabulary, reading, writing, speaking, pronunciation, and TOEFL preparation.
Peer English Tutor
Universitas Negeri Padang
Jan 2024 - Jan 2026 (2 years)
Assisted fellow students with English grammar, reading comprehension, writing, and academic assignments. Explained complex language concepts in a structured and easy-to-understand manner.
English–Indonesian Translator
Volunteer/Freelance
Feb 2020 - Aug 2021 (1 year 6 months)
Translated English comics into natural Indonesian while preserving meaning, tone, and cultural context. Reviewed and edited translations for grammatical accuracy, consistency, and readability.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universitas Negeri Padang
Bachelor of Education, English Education
Pursuing a Bachelor of English Education degree, expected to graduate in 2027.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Avianti?
You can contact Avianti and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AviantiGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
