Open to opportunities

Dwi Pertiwi

@dwipertiwi

Message

Focused translator and English tutor with 8 years of experience.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I seek a role that values collaboration and fosters student growth.

I am a dedicated translator and English tutor with over 8 years of experience in helping students excel academically and fostering independent learning. My expertise lies in translating documents and audio recordings between Indonesian and English, ensuring accuracy and cultural relevance. I have a strong commitment to enhancing students' understanding of the English language, particularly for aspiring police officers, by providing tailored support and strategies for standardized testing.

Throughout my career, I have developed a reputation for my ability to create engaging lesson plans and teaching materials that cater to individual learning styles. I emphasize a problem-solving approach, encouraging students to think critically and develop a deeper comprehension of the material. My experience includes working as a freelance translator, where I have honed my skills in transcribing and proofreading, ensuring that the essence of the original text is maintained while making it accessible to the target audience.

With a Master of Education degree and a perfect GPA, I am passionate about continuous improvement and collaboration in educational settings. I actively participate in curriculum design and development, striving to create impactful learning experiences for my students. I am excited to bring my skills and dedication to a new role where I can continue to make a difference in the lives of learners.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator

Current

Freelancing

Jun 2018 - Present (7 years 1 month)

Replicated flow, style and overall meaning of original texts, researching cultural etiquette and specific use of slang words. Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.

Translation Proofreading Client Communication Research

Current

Personal English Tutor

Current

Private Course

Aug 2015 - Present (9 years 11 months)

Created tailored lesson plans and study guides to teach and assist students in area of study. Collaborated with students to complete homework assignments, identify lagging skills and correct weaknesses.

Lesson planning Homework Assistance

English Tutor

Pro-Bimbel POLRI

Apr 2021 - Jun 2024 (3 years 2 months)

Tutored aspiring police officers to develop deeper comprehension of English course materials and better understanding of assignments. Prepared students for English language standardized testing by providing strategies to overcome test anxiety and enhance academic capabilities.

Academic Support Curriculum Development Student Motivation

English Instructor

MEA Education

Dec 2017 - Jun 2018 (6 months)

Evaluated students' abilities and grasp of English language, keeping appropriate records and preparing progress reports. Improved student performance by defining clear goals and communicating performance metrics.

English Instruction Progress Reports Classroom Management Goal Setting

ESL Curriculum Designer

Niusedo English Course

Jan 2017 - Dec 2017 (11 months)

Collaborated with colleagues in developing benchmark lessons and identifying curriculum needs. Designed course materials and supported implementation, creating curricula, research topics and conceptualizing course format, subject matter and presentation.

Curriculum Design Collaborative Planning Research Teamwork

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universitas Tadulako

Master of Education, English Education

Grade: 4.0/4.0

Activities and societies: Organizational Advisory Board of Lembaga Kesenian TIRANI

Completed a Master of Education degree with a perfect GPA of 4.0/4.0, specializing in English Education. Published an article titled "The Impact of EFL Students' Speaking Anxiety on Learning Achievement" in JURNAL KREATIF ONLINE. Served on the Organizational Advisory Board of Lembaga Kesenian TIRANI.

Universitas Tadulako

Bachelor of Education, English Education

Activities and societies: Practical field experience (Teacher Training Program) September 2016 - December 2016; Elected research and development coordinator of PERKUSI UNTAD (University's Art Organization) in 2016; Chairman of the committee of Mosiromu Mosiroa in 2016; Elected vice president of Lembaga Kesenian Tirani (Faculty's Art Organization) in 2015; Chairman of the committee of Festival Seni Lingkar Budaya in 2014.

Undertook practical field experience through a Teacher Training Program from September to December 2016. Served as the elected research and development coordinator of PERKUSI UNTAD in 2016 and as Chairman of the committee of Mosiromu Mosiroa in 2016. Received a merit aid scholarship in 2015 based on academic accomplishment and artistic abilities.