Looking for a job

Ashutosh Mohanty

@ashutoshmohanty

B2B Product Manager at Lionbridge Technologies, streamlining localization workflows and onboarding 30+ federated enterprise clients.

India

Message

At Lionbridge Technologies, I manage product strategy and backlogs for B2B localization platforms, balancing feature priorities with technical debt. Root-cause analysis and user interviews helped refine backlog items and reduce support escalations and training issues by 30%.

I streamlined Enterprise SSO integrations with operational playbooks and Confluence templates, supporting the onboarding of 30+ federated enterprise clients. I also built Power BI dashboards for product metrics and orchestrated an internal platform initiative from discovery through pilot rollout.

I’ve also worked on an unreleased AI support assistant using Azure Copilot Studio and Claude models, grounding LLM reasoning in SharePoint release notes. Earlier, as a QA Analyst at Lionbridge Technologies and Software Engineer at ATOS, I worked on API testing, Azure monitoring, and enterprise banking test scenarios.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Associate Product Manager

Current

Lionbridge Technologies

Aug 2021 - Present (5 years 2 months)

Lead product strategy and backlog management for B2B localization platforms using Agile/Scrum, reducing support escalations by 30% and maintaining 100% platform stability. Orchestrated a 0-to-1 internal platform initiative and engineered an AI support assistant using Azure Copilot Studio and Claude models.

Agile Scrum Backlog Management Product Strategy Root Cause Analysis Power BI Microsoft Copilot Studio Claude Notion Confluence SSO Product Discovery User Stories Acceptance Criteria Sprint Planning Technical Debt Prioritization Roadmapping

QA Analyst

Lionbridge Technologies

Feb 2017 - Aug 2021 (4 years 6 months)

Created reusable Postman API collections reducing manual preparation time by 20% and translated root-cause defect analyses into actionable user stories. Configured synthetic web monitoring tests in Azure Portal and evaluated complex system workflows to define edge cases and acceptance criteria.

Postman API Testing Azure Portal Synthetic Monitoring Root Cause Analysis User Stories Technical Epics Acceptance Criteria Testing Automation Quality Assurance

Software Engineer

ATOS

Aug 2014 - Feb 2017 (2 years 6 months)

Served as Subject Matter Expert for American Express testing workflows, building quality analytics reports to minimize defect leakage. Designed end-to-end functional test scenarios for enterprise banking platforms, de-risking complex technical deployments.