Arkadiusz Pamulski
@arkadiuszpamulski
I build enterprise software documentation, online help, and localized content end to end.
PolandWhat I'm looking for
I've documented enterprise software at Pragmile, Omada A/S, and Unit4 projects through Spyrosoft, producing release notes, API guides, configuration guides, user guides, and online help.
I own documentation delivery from scope through localization, working with product and engineering teams in MadCap Flare, Confluence, HTML, CSS, Git, Jira, and AI-assisted workflows.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Technical Writer
Pragmile
May 2023 - Present (3 years 4 months)
Write and maintain release notes, API guides, and configuration guides. Manage documentation projects end to end and own the translation process.
Technical Writer
Omada A/S
Sep 2020 - May 2023 (2 years 8 months)
Wrote release notes, user guides, and configuration guides for an enterprise software platform. Introduced and delivered the online help project and took a leading role in coordinating documentation projects and translation processes.
Technical Writer
Spyrosoft S.A.
Jul 2018 - Sep 2020 (2 years 2 months)
Embedded with client Unit4, writing release notes and online help on the client's release cycle. Introduced context-sensitive web help and customised help layout and styling with HTML and CSS.
English Teacher (Lector)
Moose Language School
Feb 2018 - Jul 2018 (5 months)
Taught English to adult learners, with a focus on speaking-skills classes.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Software Development Academy
Java Programming course, Java Programming
Completed a Java Programming course in 2018.
Catholic University of Lublin
Master of Arts, English Philology
2011 - 2016
Master of Arts in English Philology with a specialisation in translation and localisation.
Catholic University of Lublin
Online help translation project, Translation
Worked on an online help translation project for the e-KUL student system in 2015.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
PolandAuthorized to work in
Salary expectations
Social media
Skills
Interested in hiring Arkadiusz?
You can contact Arkadiusz and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ArkadiuszGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
