Looking for a job

Andrea Marchiaro

@andreamarchiaro

Message

Proofreader at WLS who reviews content and checks translations for accuracy and consistency.

Uruguay

Message

At WLS, I review content and correct grammar, spelling, punctuation, and syntax. I also check translations for accuracy and consistency, following style guides and client specifications.

At DANSEY AND WESLEY, I planned and completed projects, coordinated teams of translators and editors, and managed multiple projects at once.

I taught chemistry, physics, and math in English to high-school students.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Proofreader

Current

WLS

Jan 2020 - Present (6 years 9 months)

Meticulously reviews content, identifying and correcting grammar, spelling, punctuation, and syntax errors. Ensures accuracy and consistency in translations and follows style guides and client specifications.

Proofreading Grammar Spelling Punctuation Syntax Translation Style Guide Attention To Detail

PM and Translator

Dansey and Wesley

Jan 2015 - Jan 2020 (5 years)

Experienced in planning, executing, and completing projects. Coordinates teams of translators and editors, manages multiple projects simultaneously, and prioritizes tasks.

Project Management Translation Team Coordination Task Prioritization Multitasking