Mauro Rafael Rovera García
@maurorafaelroveragar
Versatile professional with expertise in translation and communication.
What I'm looking for
I am a versatile professional with extensive experience in translation and cross-cultural communication. My background includes providing real-time interpretation support, which has significantly enhanced negotiations and fostered cultural understanding among diverse teams. I pride myself on my multitasking proficiency and fluent bilingualism, which have consistently contributed to high client satisfaction and improved team dynamics.
Throughout my career, I have excelled in various roles, including as a translator and interpreter for the United Nations Peacekeeping Operations, where I translated complex documents and provided verbal summaries. My commitment to maintaining high linguistic standards and upholding confidentiality has been paramount in my work. I have also facilitated language training sessions, improving cultural understanding among colleagues and clients alike.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
IT Help Desk Agent
TCS
Oct 2021 - Oct 2023 (2 years)
Provided technical support in a remote setting, addressing and resolving customer issues efficiently. Trained new team members on company-specific software applications and supported hardware roll-outs.
Translator and Interpreter
United Nations Peacekeeping Operations
Nov 2022 - Feb 2023 (3 months)
Translated documents from English to Spanish for the UN Uruguayan Battalion, providing real-time interpretation support to enhance negotiations and foster cultural understanding. Maintained high linguistic standards through rigorous proofreading and editing processes.
Bilingual Customer Service Agent
Entain / Sportingbet Brasil
Mar 2021 - Oct 2021 (7 months)
Handled customer inquiries in a chat center environment, providing exceptional bilingual support. Managed escalated calls and maintained a positive work atmosphere during high-stress situations.
Photographer
EpicMix - Beaver Creek Ski Resort
Nov 2019 - Apr 2020 (5 months)
Captured portraits and event photographs for guests, delivering high-quality images under tight deadlines. Edited and published photographs for promotional use.
Sales Assistant
Hyatt
Feb 2020 - Mar 2020 (1 month)
Assisted customers in locating products and managing store systems. Performed various tasks including dishwashing and waitstaff duties within the hotel.
Audience Host Intern / Tourist Guide
Teatro Solís
Oct 2018 - Oct 2019 (1 year)
Served as a tourist guide in English and Spanish at Uruguay's premier theater, gaining valuable industry experience and applying learned concepts in real-world situations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UTU / CETP
Tourist Guide and Itineraries Designer, Tourism
2019 - 2019
Studied Tourism, focusing on Tourist Guide and Itineraries Design.
CELEX
Level I and II, Mandarin Chinese
2024 -
Completed Mandarin Chinese Level I and II, focusing on language proficiency and cultural understanding.
Fenix Institute
HSK 3 Course, Mandarin Chinese
2024 -
Completed a Mandarin Chinese / HSK 3 Course, focusing on immediate use. Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
Empire English Center
First Certificate, English Language
2016 - 2016
Achieved First Certificate in English Language, enhancing communication skills and customer satisfaction.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mauro Rafael?
You can contact Mauro Rafael and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Mauro RafaelFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
