Natalia Seijo
@nataliaseijo
Technical writer and multilingual communicator specializing in developer and compliance-focused documentation.
What I'm looking for
I am a technical writer and multilingual communicator with 6+ years producing clear, compliance-driven documentation for healthcare, pharma, digital banking, and technology companies.
I translate complex technical concepts into user-friendly API guides, user guides, release notes, and knowledge-base content, collaborating in Agile/Scrum workflows with product managers and engineers to improve review cycles and reduce documentation errors.
I leverage CMS platforms, Markdown, JIRA, Confluence, SharePoint, and generative AI tools to standardize content, scale documentation, and deliver high-accuracy assets that support regulatory and global teams.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Copy Editor
Hogarth Worldwide
Jan 2024 - Apr 2025 (1 year 3 months)
Edited and standardized technical and marketing documentation for Johnson & Johnson pharma brands, ensuring FDA/AMA compliance and reducing review cycles by ~15% while managing cross-functional global workflows.
Copy Editor
Wunderman Thompson Studios
Oct 2021 - Dec 2023 (2 years 2 months)
Developed and maintained technical and promotional content for Johnson & Johnson Innovative Medicine within hybrid Agile projects, improving internal review speed by 20%.
Technical Writer
Technisys
Mar 2019 - Jul 2021 (2 years 4 months)
Created user guides, integration manuals, and release notes for digital banking platforms and partnered with product and engineering to reduce documentation errors by ~20% through standardized templates.
Customer Service Representative
Champion Global Services
Oct 2016 - Mar 2018 (1 year 5 months)
Delivered multilingual support (EN/ES/PT) via chat, email, and phone for online entertainment clients and contributed to knowledge base content and translations to enhance support efficiency.
Premier Product Support
Rebelmouse
Apr 2015 - Jul 2016 (1 year 3 months)
Provided technical support for CMS clients using Django and Zendesk, meeting SLA targets and improving client satisfaction through responsive issue resolution.
Managed financial reporting and tracked test hours for AMEX features using Clarity PM and Excel, contributing to process efficiency and timeline adherence.
Supported 250+ call center users with Siebel CRM, led UAT cycles and training programs, and improved user adoption and system reliability through documentation and process improvements.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad de Palermo
Short Course Certificate, Artificial Intelligence
2025 - 2025
Completed a course on AI interactions and prompt engineering focused on practical prompt design and AI interaction strategies.
Board Infinity
Certificate, Technical Writing
2025 - 2025
Completed an Introduction to Technical Writing course covering documentation fundamentals, structure, and best practices.
Vanderbilt University
Short Course Certificates, Generative AI
2025 - 2025
Completed Generative AI Primer and Manual de IA Generativa short courses focused on foundational generative AI concepts and applications.
Coursera / University providers
Online Certificates, Professional Certifications
2025 - 2025
Completed multiple online professional courses and certifications in data analytics, pronunciation, and AI-related topics.
Johns Hopkins University
Short Course Certificate, Artificial Intelligence
2025 - 2025
Completed a short course on Generative AI and Symbolic Reasoning covering hybrid AI approaches and concepts.
ECU Uruguay
Certificate, Scriptwriting
2021 - 2021
Completed a scriptwriting course focused on narrative structure and script development techniques.
Senpai Academy
Diploma, Product Management
2021 - 2021
Completed a Product Manager diploma program covering product lifecycle, prioritization, and stakeholder collaboration.
Brother Creative School
Certificate, Creative Writing & Art Direction
2018 - 2018
Studied creative writing and art direction with coursework focused on storytelling and creative production techniques.
Instituto de Cultura y Bienestar (ICUB)
B2 Certificate, Portuguese Language
2018 - 2018
Obtained a Portuguese B2 language certificate demonstrating upper-intermediate proficiency in Portuguese.
ITS Buceo
Computing Technician, Computing
2002 - 2002
Completed a Computing Technician program covering foundational IT and computing skills.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Natalia?
You can contact Natalia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NataliaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
