Looking for a job

Amira Qandil

@amiraqandil

Interpreter and timekeeping specialist at Titan-2 at AL-Dabaa NPP; coordinated communication and maintained employee records.

Egypt

Message

At Titan-2 at AL-Dabaa NPP, I interpreted between Egyptian workers and management and maintained daily attendance reports and employee records.

At EDEX Event: Egypt Defense EXPO, I supported communication between foreign companies and Arab military personnel. I also interpreted over the phone in social and medical contexts at Language Link - ABIG Language Company, and prepared financial reports at World VestBasecompany “WVB” using the Oracle System.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

On-site Interpreter and Timekeeping Specialist

Titan-2 at AL-Dabaa NPP

Mar 2024 - Oct 2025 (1 year 7 months)

Interpreted and facilitated communication between Egyptian workers and management. Recorded daily attendance reports and managed employee records related to hiring, transfers, terminations, and vacation schedules.

Interpretation Communication Skills Timekeeping Employee Records Administrative Support

Interpreter

EDEX Event: Egypt Defense EXPO

Dec 2023 - Dec 2023 (0 months)

Provided interpretation and communication support between foreign companies and Arab military personnel during meetings and operations.

Interpretation Communication Skills Military Liaison

Financial Data Analyst

World VestBase Company (WVB)

Feb 2020 - Nov 2023 (3 years 9 months)

Prepared financial reports for banks and identified key financial insights. Analyzed financial data using the Oracle System and ensured accurate and timely reporting to the company's database.

Financial Analysis Oracle Reporting Data Analysis

Russian-English Interpreter

Language Link - ABIG Language Company

Oct 2022 - Jan 2023 (3 months)

Provided real-time over-the-phone interpretation between LEPs and English speakers in social and medical contexts, ensuring accurate and confidential communication.

Interpretation Russian English Medical Interpretation Social Services

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IBN Sina Academy

Artificial Intelligence Powered Medical Translation Program, Medical Translation

2023 - 2023

Completed the Artificial Intelligence Powered Medical Translation Program covering general and medical translation rules, proofreading, CAT tools, SEO, and MTPE.

DBGroup

Interpreter Training, Interpretation

2022 - 2022

Completed 40 hours of medical and social interpretation training.

Ain Shams University

Bachelor's Degree, Foreign Languages

Grade: Very Good Honors 86%

Graduated from the Faculty of Foreign Languages with a Very Good grade and honors at 86%.

Egypt Air

Transit Department Training, Transit Operations

2018 - 2018

Worked in the transit department handling about 150 clients per day, using the Amadeus system and assisting with passenger data and hotel arrangements.