Islam Elsayed

Performs Arabic dubbing quality control on entertainment content and delivers Arabic-English translation, proofreading, and quality control for international localization vendors and agencies.

Prepared political and current-affairs reports for the Ambassador, translated official correspondence, and provided interpretation at high-profile meetings.

Oversaw translation projects from assignment to delivery, managed the translation team, and performed quality assurance on vendor output.

Managed HR and administrative affairs for 40 translators and interpreters, planned departmental workflow, and translated technical manuals for the M1A2K tank project.

Taught English courses to adults and children using Passages, Headway, and Oxford curricula, and delivered human resources management courses.

Delivered candidate and employee assessments using Thomas tools, supervised assessment sessions, and led the translation and localization of Thomas products for the MENA market.

Facilitated occupational analysis and job-description review workshops, conducted job analysis, and translated HR policies and documents.

Translated, edited, and proofread press materials, headlines, and summaries.

Provided translation and interpretation services in Modern Standard Arabic and English on a part-time basis.

Supported HR administration and office management.

Provided interpretation and translation to the Multi-National Force – Iraq, supporting British Military Transition Teams, and served as cultural advisor.

Delivered English language training and Arabic instruction for non-Arabic speakers.

Certificate of Course Participation in Kanz AI Training Hackathon.

Netflix DTT Authoring (Translation) certification.

Completed the Elements of AI for Business course.

ISO 9001:2015 Lead Auditor certification.

Lean Six Sigma Green Belt certification.

Lean Six Sigma Yellow Belt certification.

PHRi/SPHRi Preparation Online Course (30 hours).

HR Metrics & Analytics Online Workshop.

Basics of Strategic Management course.

Completed courses in Leadership and Team Development, Change Management, Crisis Management, and Stress Management.

Google Fundamentals of Digital Marketing certification.

Courses in Human Resource Management and Change Management.

Project Management Professional (PMP) 40 Contact Hours Exam Preparation Course (35 PDUs).

Attendance certificate for the Middle East Coaching Club (MECC) 1st Conference.

Certified Thomas PPA Practitioner (HR Psychometric Assessor), Certificate No. 300320194015024.

Grade: Excellent

Training of Trainers (TOT) course, Grade: Excellent.

Grade: Excellent (97%)

Training of Trainers (TOT) course, 30 hours, Grade: Excellent (97%).

Bachelor of Arts in English Language & Literature from Zagazig University, Egypt.

Certificate of Attendance for Main Principles of HR Management.

DACUM Facilitator Training.