Amira Mostafa

I’m a highly skilled freelance interpreter with 8+ years of experience providing accurate, culturally sensitive interpretation across medical, legal, business, and conference settings. I’m certified by the Egyptian Translators Association (EGYTA) and known for maintaining strict confidentiality in high-pressure environments.

I work fluently in English, Arabic, and French, supporting Modern Standard Arabic and Classical Arabic (Qur’anic). My expertise covers simultaneous, consecutive, and sight translation, with a strong focus on preserving nuance and dignity—especially in religious discourse.

I’ve interpreted and supported content for major and specialized contexts, including interpretation and proof reading on an EGYPT AIRLINES board flight magazine (6 years). I also delivered on-site freelance interpreting and medical content translation with KOLAN HASTANESI in Istanbul, Turkey (7 years).

For ongoing projects, I manage translation and social media campaigns for platforms and academies, including Lillyboutique content translation and social media campaign management and work with Moltaqa Alelm Walrruh Academy (Islamic Studies Academy) in Egypt–Indonesia (8 years, till present). I use tools like MEMOQ and support interpretation via zoom/team formats, along with audio/video editing.