Open to opportunities

Alina Gonzalez

@alinagonzalez

Message

I provide accurate English-Spanish interpretation, translation, writing, and bilingual administrative support.

South Africa

Message

What I'm looking for

I'm looking for part-time or flexible English-Spanish interpretation, bilingual assistant, administration, reception, or customer-facing work in Cape Town or remotely, where I can provide accurate communication and reliable language support.

I'm a third-year LLB student at Emeris (Varsity College) in Cape Town, providing English-Spanish interpretation, translation, and language support alongside my studies.

Through freelance writing and language support, I've produced clear, structured content, adapted wording for varied audiences, and managed deadlines while maintaining accuracy, grammar, and tone. I also supported a family small business with customer communication, product descriptions, promotional wording, social media and catalogue information, and day-to-day administration.

As a self-published author, I bring discipline, independence, and high standards to long-form writing and editing. I'm expanding my German, French, and Portuguese while focusing professionally on English-Spanish services.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance Writer and Language Support

Self Employed

Produced clear, structured written content with strong grammar and tone awareness. Adapted wording for different audiences while keeping meaning accurate and managed self-deadlines consistently alongside full-time studies.

Writing Grammar Proofreading Time Management

Self-Published Author

Independent Project

Planned, drafted, and edited long-form writing projects with strong consistency. Demonstrated discipline, independence, and high standards for written communication.

Writing Editing Planning Discipline Independence

Marketing and Admin Support

Family Small Business

Assisted with customer communication, product descriptions, and basic admin support. Created and edited promotional wording and organised information for social media and catalogue use.

Editing Organization Admin Social Media Content Creation Attention To Detail