Open to opportunities

Bervely Thabethe

@prubetha

Message

I'm a Translator and a Proofreader and I also have experience working as a Client Liaison Officer.

South Africa

Message

I am a highly skilled Translator and Proofreader with over 3 years of experience in translating and proofreading in English, Afrikaans, and Zulu (native language).

I have a diverse background encompassing client service, office administration, translation, and proofreading, I am enthusiastic about contributing my unique skill set and experiences to your team.

Throughout my career, I have successfully translated and proofread various documents, ensuring accuracy and maintaining the integrity of the original content. I am fluent in multiple languages, allowing me to effectively communicate and bridge language barriers.

My attention to detail and strong linguistic skills have enabled me to deliver high-quality translations and proofreading services.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Client Liaison Officer

Nedbank Ltd

May 2008 - Jan 2016 (7 years 8 months)

I address and resolve client complaints both in-person and via phone, specifically handling Home
Loans Formal complaints received through the Complaints Centre and Ombudsman Office.
Additionally, I compile comprehensive reports on Ombudsman complaints, have access to check client
payment profiles at credit bureaus, coordinate with attorneys for legal proceedings, and handle
various client queries

Client Services

Office Administrator

The June 16 Foundation

Apr 2005 - Dec 2007 (2 years 8 months)

I coordinate Committee and General meetings, handling all necessary documents,
minute-taking, and distributing updated minutes to Foundation members. Additionally, I
oversee monthly expenditures, including petty cash requisition and reconciliation,
manage staff financial claims, and draft office monthly status reports. Furthermore, I
play a key role in events management, organizing workshops and c

Administration