At BUHO, I turned large volumes of scattered information into structured reports, tables, and actionable conclusions for clients. I classified and labeled news items and statements in large databases, and validated primary sources for accuracy and linguistic and contextual precision.
At Hotel Instinct, I translated documentation and supported contract negotiations with Spanish-speaking partners. I also localized the full interface of hotel management software for launch in Latin America and Spain.
At TECH Technological University, I worked in the project admin panel using Storyline, InDesign, Photoshop, and Trados, and performed linguistic audits and proofreading of complex academic content. My background also includes Spanish translation of legal documents and website content, technical support, and a degree in radio engineering.
