Ahmed Samir

I’m an AI Quality Assurance & Policy Analyst with a Bachelor of Law and hands-on experience evaluating AI audio/video dubbing and complex cross-linguistic outputs (Arabic/English). I analyze contextual nuances, translation accuracy, voice naturalness, emotional expressiveness, and synthetic speech errors—then provide structured, logically justified feedback to meet strict target guidelines, safety criteria, and policy requirements.

I also translate and localize sensitive documents for international organizations with absolute accuracy and contextual integrity, while maintaining tight deadlines and confidentiality. Alongside this, I support legal and administrative operations by drafting and reviewing legal documents and streamlining workflows with digital tools—while strengthening my technical capabilities in Python, SQL, and APIs to automate processes and improve data-driven analysis.