HimalayasHimalayas logo
Ahmed MahmoudAM
Open to opportunities

Ahmed Mahmoud

@ahmedmahmoud4

Bilingual transcriptionist and translator with fast, accurate typing and detail-focused delivery.

Egypt
Message

What I'm looking for

I’m looking for a transcriptionist/translator role where I can deliver fast, accurate Arabic and English transcripts, maintain strong grammar and attention to detail, and work with a supportive team that values focus, consistency, and quality.

I’m a motivated undergraduate student and bilingual professional (Arabic—native, English—fluent) focused on building a career as a Transcriptionist and Translator. I combine strong linguistic skills with practical productivity habits, so I can deliver consistently accurate work.

I’ve performed transcription of meetings, audio notes, and interviews in English and Arabic, with high accuracy and speed (70 WPM). I’m detail-oriented and comfortable working under pressure, including long, focused transcription sessions.

In addition, I supported daily operations as a Virtual Assistant—managing calendars, scheduling meetings, preparing reports, and coordinating communication across teams to ensure timely task execution. I’m highly adaptable to new tools and workflows.

Alongside my transcription and translation goals, I’ve completed freelance graphic design projects, including branding and visual solutions based on client requirements. This mix of language and technical creativity makes me versatile across multiple task types.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

RE

Virtual Assistant

Remote

Performed accurate transcription of English and Arabic meetings, audio notes, and interviews, ensuring strong grammar and spelling. Managed calendars, scheduled meetings, and coordinated communication to deliver tasks on time.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

US

Undergraduate Studies

Undergraduate Student, Undergraduate Studies

Undergraduate student building skills in transcription and translation, with Arabic native proficiency and English fluent.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan