Looking for a job

直希小山

@0006968

Message

Japanese voice talent and narrator creating audio for visual novels, digital media, and audio dramas.

Japan

Message

What I'm looking for

I’m interested in using my sound engineering foundations to train, evaluate, and align advanced AI speech systems.

I create voice acting and narration for independent visual novels, digital media, and audio dramas. From my home studio, I record and edit audio, reduce noise, and deliver Japanese transcription and phonetic formatting to client guidelines.

At Niconico Live, I host interactive broadcasts and maintain clear, consistent audio during long-form sessions. I’m also interested in using my sound engineering foundations to train, evaluate, and align AI speech systems.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Voice Actor & Audio Contributor

Current

Self Employed

Jan 2021 - Present (5 years 8 months)

Performed voice acting and narration for independent visual novels, digital media, and audio drama productions. Executed audio recording, editing, and noise reduction from a home studio, and handled high-volume transcription with strict adherence to client guidelines.

Voice Acting Narration Audio Recording Audio Editing Noise Reduction Transcription Home Studio Deadline Management

Current

Sales & Customer Service Associate

Current

Wyndham Destinations Japan

Jan 2020 - Present (6 years 8 months)

Delivered premium customer service and sales consultations in an international hospitality environment. Communicated with a diverse clientele and collaborated with cross-functional global teams to meet performance and quality targets.

Customer Service Sales Communication Skills Cross Functional Collaboration Quality Assurance

Current

Live Streamer & Content Creator

Current

Niconico Live

Jan 2019 - Present (7 years 8 months)

Hosted and managed interactive live broadcasts, building and engaging a dedicated Japanese audience. Maintained vocal clarity and microphone technique while monitoring and optimizing live audio levels in real-time.

Live Streaming Audience Engagement Public Speaking Audio Engineering Microphone Techniques Real Time Audio

Sales Associate

Volks Co., Ltd.

Apr 2018 - Dec 2019 (1 year 8 months)

Provided high-quality customer service, technical product support, and merchandising solutions in a high-traffic retail setting. Managed inventory control and product displays, ensuring adherence to brand standards and operational workflows.

Customer Service Technical Support Merchandising Inventory Management Brand Standards