Open to opportunities

건중 김

@0001509

Message

Trilingual translator and interpreter specializing in business and tourism.

South Korea

Message

What I'm looking for

I seek translation/interpreting roles where I can apply trilingual skills, work on cross-cultural projects, and contribute to AI localization and training while growing professionally.

I am a trilingual translator and interpreter fluent in Korean and Thai with advanced English (TOEIC 985). I have worked both in-company and as a freelancer, providing translation and interpretation across business, travel & tourism, events, games, beauty, and entertainment sectors.

My professional experience includes roles at Gon Trading Co. (since January 2018), Koriners Inc. (2020), Jinhurd Co., Ltd. (18 months), and ongoing freelance work since 2021. I also work as an AI trainer since 2023, creating prompts, training, and evaluating AI responses.

I hold a Bachelor of Management and Economics with a minor in Hospitality and Tourism Management (GPA 3.38, cum laude). I deliver accurate, context-aware translations and interpretation aimed at clear customer communication and successful cross-cultural engagement.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Trainer

Current

Self Employed

Jan 2023 - Present (2 years 9 months)

Training and evaluating AI responses and creating prompts to generate accurate outputs as a freelance AI trainer since 2023.

AI Training Prompt Engineering Data Annotation Evaluating Responses Quality Assurance

Current

Freelance Translator

Current

Self Employed

Dec 2021 - Present (3 years 10 months)

Provided freelance translation and interpreting services across business, gaming, beauty, entertainment, and expo events since December 2021, achieving repeat client engagements.

Freelance Translation Interpretation Prompt Engineering AI Training Content Localization EN KO TH

Translator / Interpreter

Koriners Inc.

Jan 2020 - Oct 2020 (9 months)

Delivered translation and interpretation services (English, Korean, Thai) for Thai customers and travel/tourism operations over a 10-month engagement, facilitating customer communication.

Interpretation Translation (EN KO TH)Tourism Communication Translation Cultural Mediation

Translator

Gon Trading Co.

Jan 2018 - Jan 2020 (2 years)

Provided translation across English, Korean, and Thai for travel and tourism materials and business communications during a 2-year tenure, improving client multilingual outreach.

Translation (EN KO TH)Interpretation Multilingual Communication Cross Cultural Communication Client Relations