Looking for a job

빠끔 빠끔

@0006066

Message

I manage international marine trade operations and bilingual cross-border client relationships.

South Korea

Message

What I'm looking for

I'm looking to apply my international trade, cross-border client development, and bilingual communication experience in a role supporting global operations and overseas business relationships.

At Oceanus Korea, I manage end-to-end export operations for marine spare parts, from quotations and purchase orders through shipping documentation and payment reconciliation. I support overseas ship-owners and ship-management companies across 15+ countries and 120+ purchasing teams.

I build practical systems for cross-border work, including a Google Apps Script trade-management web system covering inquiry, quotation, PO, and payment tracking. I've also created client-facing English company profiles, catalogs, and sales materials while developing accounts through meetings in the Philippines, India, Singapore, and Turkey.

Alongside trade operations, I bring six years of remote translation work with Unbabel and bilingual executive, engineering, and event interpretation experience. I work comfortably in Korean and English, with conversational Japanese, supporting teams across global time zones.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

International Sales Manager

Current

Oceanus Korea

Jan 2026 - Present (8 months)

Manage the full order cycle for overseas ship-owners and ship-management companies, including quotation input, purchase-order processing, export/shipping documentation, and payment reconciliation. Develop new accounts and manage existing vendor relationships through overseas business travel.

Quotation Preparation Purchase Order Processing Export Documentation Vendor Management Client Development Google Apps Script Excel PowerPoint

Current

Senior Translator (Freelance, Remote)

Current

Unbabel

Dec 2019 - Present (6 years 9 months)

Six-year remote freelance translation role, promoted to Senior Translator. Delivered 2,000+ customer-support translations for clients including Logitech, Rockstar Games, Tinder, Agoda, and Zenly, plus LEGO FAQ and OTT streaming content.

Translation Customer Support Remote Work Quality Assurance

Executive Assistant / Bilingual Translator

S-Oil

Jul 2025 - Jun 2026 (11 months)

Supported a foreign executive within the plant construction quality division, providing Korean-English translation of business documents and interpretation for meetings. Managed document filing and team expense reconciliation via SAP.

Translation Interpretation Document Management SAP Expense Reconciliation

International Sales Team Lead (Interpreter)

Cultural Engineering

Oct 2024 - Mar 2025 (5 months)

Prepared and presented English-language PowerPoint materials for British American Tobacco's global vendor registration process. Served as on-the-ground interpreter during a project in Indonesia, coordinating installation and scheduling with the local BAT team.

PowerPoint Interpretation Vendor Registrations Cross Cultural Communication Project Coordination

International Sales Associate

Oceanus Korea

Jun 2023 - Oct 2024 (1 year 4 months)

Managed English-language quotation email correspondence, product shipment, and vendor account registration. Conducted overseas client-development trips to the Philippines and Singapore and authored English company-introduction decks for prospective buyers.

Quotation Management Shipment Coordination Vendor Registrations Client Development English Correspondence