Zeynep Bektas

I am a freelance translator and interpreter with a passion for the social sciences and a commitment to making complex ideas accessible through clear, culturally aware language.

I have translated and subtitled television series, theses in social sciences, and scientific videos, always prioritizing linguistic accuracy and cultural relevance to support research dissemination and viewer comprehension.

I have also worked as a private English tutor for students of all ages, creating supportive, engaging lessons that build confidence, reading comprehension, writing skills and vocabulary through tailored online delivery and classroom techniques.

I hold a bachelor's degree in Linguistics and I am currently pursuing online studies in techniques and methods in psychological science, complemented by certifications in subtitling, sworn translation, TESOL, game localization and UX writing; I bring a client-focused, detail-oriented approach to every project.