Skip to main content
ZH
Open to opportunities

Zainab Gamal Taha Hassan

@zainabgamaltahahassa

I translate Arabic and Japanese and build practical cultural bridges between Egypt and Japan.

Egypt
Message

What I'm looking for

I'm looking to support Japan–Arab cooperation through translation, Japanese language education, cross-cultural communication, research, and stakeholder coordination.

I've supported Japanese organizations and audiences in Egypt and Japan through Arabic–Japanese translation, interpretation support, research, and cross-cultural coordination. At Mainichi Newspaper's Cairo Bureau, I coordinated interviews, researched Egyptian developments, prepared reports, and wrote Japanese-language articles about Egyptian society and culture.

As a freelance Japanese translator since 2015 and online instructor, I deliver accurate Arabic–Japanese translations and personalized language lessons. Having lived in Japan for over six years and earned an M.A. in Japanese Literature from Chuo University through the ABE Initiative Scholarship, I'm passionate about strengthening cooperation between Japan and the Arab world.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

Freelance Japanese Translator

Freelance

Jan 2015 - Present (11 years 7 months)

Provided professional Arabic-Japanese and Japanese-Arabic translation services for corporate and individual clients, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness. Proofread and edited translated materials to maintain quality and consistency.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Chuo University logoCU

Chuo University

Master of Arts, Japanese Literature

Earned a Master of Arts in Japanese Literature under the prestigious ABE Initiative Scholarship.

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan