YUYuening User
@yueninguser
Trilingual freelancer specializing in translation and AI content creation.
AustraliaWhat I'm looking for
As a trilingual freelancer fluent in Mandarin, Japanese, and English, I bring a unique blend of skills in translation, market research, and AI content creation. My academic background includes a Master of International Business from Monash University and a Bachelor of Science from Kyushu University, which has equipped me with a strong foundation in global business practices.
Currently, I work as a Chinese and Japanese AI Statement Evaluator at Mindy Support, where I assess AI-generated content based on various quality indicators. My role involves providing detailed justifications for my evaluations, contributing to the enhancement of Large Language Models, and ensuring culturally appropriate outputs. Additionally, I am involved in a collaborative project with Google to refine AI chatbot responses in Mandarin Chinese, further showcasing my commitment to advancing AI technologies.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Chatbot Rewriter (Mandarin Chinese)
MoniSa Enterprise
Feb 2025 - Present (5 months)
Collaborated with Google on a large-scale AI chatbot training project to enhance Gemini's accuracy and naturalness in Mandarin Chinese. Generated and refined AI-generated responses to meet high-quality and style guidelines, providing linguistic insights to improve chatbot performance.
Chinese & Japanese AI Statement Evaluator
Mindy Support
May 2024 - Present (1 year 2 months)
Evaluated AI-generated statements in Chinese and Japanese across six key indicators, providing concise justifications for decisions to refine Large Language Models (LLMs). Contributed to enhancing LLMs by analyzing language inputs and ensuring culturally appropriate evaluations, including providing high-quality Japanese voice recordings for AI training datasets.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
MUMonash University
Master of International Business, International Business
Undertook a comprehensive curriculum focused on global business strategies and international market dynamics. Developed expertise in cross-cultural management and international trade policies.
Kyushu University
Bachelor of Science, Science
Completed a Bachelor of Science degree, gaining foundational knowledge in scientific principles and research methodologies. Engaged in coursework that developed analytical and problem-solving skills.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Australia
China
JapanInterested in hiring Yuening?
You can contact Yuening and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message YueningFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
