夏佐夏実 佐藤
@000689
Bilingual professional with expertise in quality analysis and translation.
JapanWhat I'm looking for
I am a bilingual professional fluent in Japanese, with hands-on experience in quality analysis, AI data training, and translation. My previous work at an academic research institution has honed my analytical skills and attention to detail, allowing me to excel in evaluating AI-generated content while adhering to stringent linguistic and quality guidelines.
In my role as a Search Quality Rater and AI Data Trainer, I have demonstrated my ability to adapt to evolving project requirements and ensure consistency in evaluations. I thrive in multilingual, fast-paced environments and am committed to delivering high-quality results aligned with global standards.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Data Trainer
Invisible Technologies
Mar 2024 - Present (1 year 3 months)
Evaluated data according to client guidelines, provided actionable feedback to operators, and trained operators on quality standards.
Advanced AI Data Trainer
Invisible Technologies
Mar 2024 - Present (1 year 3 months)
Evaluated data according to client guidelines, provided actionable feedback to operators, and trained operators to enhance data quality.
Search Quality Rater
Welocalize
Nov 2023 - Present (1 year 7 months)
Evaluated the quality of web search results and experimental tasks involving AI-generated content, ensuring adherence to quality standards.
Search Quality Rater
Welocalize
Nov 2023 - Present (1 year 7 months)
Evaluated the quality of web search results and experimental tasks involving AI-generated content, ensuring adherence to quality standards.
Translator
Freelance
Mar 2021 - Present (4 years 3 months)
Translated brochures and art exhibition catalogs from Japanese to English and nonfiction articles from English to Japanese.
Translator
Freelance
Mar 2021 - Present (4 years 3 months)
Translated brochures and art exhibition catalogs from Japanese to English and nonfiction articles from English to Japanese, ensuring accuracy and cultural relevance.
Field Manager
Akita Prefectural University
Apr 2023 - Apr 2024 (11 months)
Managed the experimental field for the biological production science department, assisting undergrad students and professors with their research while planning and organizing work schedules.
Field Manager
Akita Prefectural University
Apr 2023 - Apr 2024 (11 months)
Managed the experimental field for the biological production science department, assisting undergrad students and professors with their research while planning and organizing work schedules.
Online English Speaking Instructor
DMM
May 2021 - Apr 2022 (11 months)
Taught English speaking skills to business professionals, focusing on practical communication and business-related topics.
Online English Speaking Instructor
DMM
Jun 2021 - Mar 2022 (9 months)
Taught English speaking skills to business professionals, focusing on practical communication and business-related vocabulary.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
AAAkita University of Art
Bachelor of Art, Visual Arts
2019 - 2023
Grade: 3.6
Activities and societies: Attended an international art workshop in Indonesia, participated in an online international art workshop, organized group exhibitions.
Studied Visual Arts with a focus on graphic design, web design, and printmaking. Achieved a GPA of 3.6 and participated in various international art workshops and group exhibitions.
Abbotsford Senior Secondary School
2015 - 2018
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
JapanAuthorized to work in
Interested in hiring 夏実?
You can contact 夏実 and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message 夏実Find your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
