Hiromi User

I’m a Japanese–English bilingual professional focused on translation, localization, and cross-cultural communication, with a strong commitment to linguistic accuracy and natural expression. I’ve evaluated AI-generated texts in Japanese and English for content consistency, naturalness, and expressive quality, while rewriting and summarizing from a user’s point of view to improve clarity, tone, and readability.

I also bring careful transcription experience, turning audio into text with attention to spelling, punctuation, and speaker intent. Through interpreter and customer-facing roles and shift leadership that included training, I’m comfortable delivering polite, efficient support in fast-paced environments—and I’m especially interested in projects that combine language expertise with emerging AI technologies.