William Penaloza
@williampenaloza
I translate Spanish-English legal documents and teach high-stakes English test preparation.
VenezuelaWhat I'm looking for
I've translated English-to-Spanish legal documents for Languex and Oficina Migratoria LLC, supporting Latin American clients and U.S. asylum requests. At Languex, I translated more than 50 legal documents monthly with 99% accuracy.
I've worked as a Spanish-English translator and proofreader for 15 years and as an interpreter for five years. My work includes live medical-term interpretation for an online hypnotism course and communication support for asylum clients.
As an online English teacher at Por una Venezuela Bilingüe, I teach intermediate and advanced adult groups and prepare learners for TOEFL, IELTS, SAT, GRE, and Duolingo exams. I also taught Duolingo English Placement test preparation to teenagers pursuing academic and sports scholarships in the United States.
I'm a Venezuelan, TOEFL-certified English teacher who works remotely with American English and Latin American Spanish.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Online English Teacher
Por una Venezuela Bilingüe
May 2026 - Present (3 months)
Teach online English lessons to groups of adult students of intermediate and advanced levels. Specialized in TOEFL/IELTS/SAT/GRE/Duolingo test preparation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Academia Washington
High School Diploma, General Studies
Completed high school education at Academia Washington in Caracas, Venezuela.
Availability
Location
VenezuelaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring William?
You can contact William and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message WilliamGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
