Skip to main content
William LODYWL
Looking for a job

William LODY

@williamlody

French culture expert reviewing AI-generated French content, correcting linguistic and factual errors, and localizing illrun’s bilingual running app.

France
Message

What I'm looking for

I’m looking for remote work reviewing and improving AI-generated French content, applying cultural and linguistic nuance, online research, and structured evaluation. I’m available 10–20 hours per week.

At illrun / Mule, I review, correct and rewrite AI-generated French content, flagging spelling, grammar, phrasing and factual errors. I also handle FR/EN localization for illrun, a bilingual running app.

I designed a 19-question intake questionnaire for an AI generation pipeline and iterate on prompts based on output quality. I build apps end to end with React Native and Supabase.

Through WL Coaching, I write and proofread French business content, verify scientific sources in exercise physiology and nutrition, and adapt tone for different audiences. I also manage website search visibility using meta tags, Schema.org structured data and Google Business Profile.

At MAXIFIT, I managed and coordinated a team, overseeing scheduling and activity planning. I also handled client relations, satisfaction follow-up and problem resolution.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IM
Current

AI Content Review & Bilingual Product Development

illrun / Mule

Jan 2025 - Present (1 year 10 months)

Review, correct and rewrite AI-generated French content, identifying spelling, grammar, unnatural phrasing and factual errors. Own FR/EN localization for a bilingual running app and design structured intake questionnaires for AI generation pipelines.

WC
Current

Founder & Sports Coach

WL Coaching

Jan 2016 - Present (10 years 10 months)

Write and proofread French business content, including website copy, terms and conditions, contracts, and email templates. Verify scientific sources in exercise physiology and nutrition, and manage scheduling, invoicing, and administration independently.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CP

École supérieure de sport Peyrefitte

BPJEPS, Sports

2014 - 2016

Completed a BPJEPS in Gymnastics Activities of Form and Force from 2014 to 2016.

iaelyon School of Management logoIM

iaelyon School of Management

Bachelor's degree, Accounting and Finance

2009 - 2011

Studied Accounting and Finance at iaelyon School of Management from 2009 to 2011.

CL

Cité Scolaire Internationale de Lyon

Baccalauréat Scientifique, Sciences

2006 - 2006

Earned a Baccalauréat Scientifique in 2006.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

France

Authorized to work in

Salary expectations

40k+ EUR

Job categories

Data Analyst
French Localization
French Content Editor

Skills

French Language Quality Control
AI Content Evaluation
French Localization
Online ResearchFact Checking
Error Categorization
Prompt Design
French English Terminology
SEO
Schema.Org
React NativeSupabase
Exercise Physiology
NutritionChatGpt

Interested in hiring William?

You can contact William and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message William

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan