Wening Aulia Dewani
@weningauliadewani
Experienced translator, writer, and English tutor with strong communication.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am a dedicated translator, writer, and English tutor with hands-on experience translating academic and popular texts from English to Indonesian, creating content on feminism and mental health, and teaching English and TOEFL to over 50 students. I balance volunteer editorial work with professional translation projects and content creation, and I have produced approved published translations.
My background includes editorial translation for Maniacinema, completing a psychology book translation for Garwita Institute, content writing on social topics, and graphic content creation for an international client. I hold advanced English proficiency (C2) and a track record of competition awards that demonstrate strong communication and teamwork.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Graphic Designer
Wound Care Zone
Mar 2025 - Present (7 months)
Design and produce 10 LinkedIn content pieces with accompanying captions, supporting brand communication and professional engagement.
English Tutor
Cetta English
Aug 2024 - Present (1 year 2 months)
Teach English as a second language to over 50 students and deliver TOEFL preparation (speaking, writing, listening, reading) for advanced learners.
Translator
Garwita Institute
Apr 2024 - Present (1 year 6 months)
Translated a psychology book by Jennifer Shannon from English to Indonesian; completed translation approved by the CEO and prepared for publication.
Editorial Translator
Maniacinema
Dec 2022 - Present (2 years 10 months)
Translate journal articles on cinema, focusing on women in film, from English to Indonesian; deliver three articles weekly and work ~12 hours per week, ensuring accurate cultural and terminological adaptation.
Content Writer
Tears and Tempations
Dec 2020 - Jul 2021 (7 months)
Created social media content on feminism, toxic masculinity, and mental health awareness, producing pieces for online publication while working ~7 hours per week.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
MUMonash University
2024 -
Accepted as a student at Monash University beginning 21/05/2024; status ongoing.
NSNYU Shanghai
2024 -
Accepted as a student at New York University Shanghai beginning 28/03/2024; status ongoing.
NSNational University of Singapore
2024 -
Accepted as a student at the National University of Singapore beginning July 2024; status ongoing.
WRWageningen University & Research
2023 -
Accepted as a student at Wageningen University beginning 20/12/2023; status ongoing.
CUCurtin University
Accepted as a student at Curtin University; dates and status not specified.
DUDeakin University
Accepted as a student at Deakin University; dates and status not specified.
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Wening Aulia?
You can contact Wening Aulia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Wening AuliaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
