Wening Aulia Dewani
@weningauliadewani
Experienced translator, writer, and English tutor with strong communication.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am a dedicated translator, writer, and English tutor with hands-on experience translating academic and popular texts from English to Indonesian, creating content on feminism and mental health, and teaching English and TOEFL to over 50 students. I balance volunteer editorial work with professional translation projects and content creation, and I have produced approved published translations.
My background includes editorial translation for Maniacinema, completing a psychology book translation for Garwita Institute, content writing on social topics, and graphic content creation for an international client. I hold advanced English proficiency (C2) and a track record of competition awards that demonstrate strong communication and teamwork.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Graphic Designer
Wound Care Zone
Mar 2025 - Present (1 year 3 months)
Design and produce 10 LinkedIn content pieces with accompanying captions, supporting brand communication and professional engagement.
English Tutor
Cetta English
Aug 2024 - Present (1 year 10 months)
Teach English as a second language to over 50 students and deliver TOEFL preparation (speaking, writing, listening, reading) for advanced learners.
Translator
Garwita Institute
Apr 2024 - Present (2 years 2 months)
Translated a psychology book by Jennifer Shannon from English to Indonesian; completed translation approved by the CEO and prepared for publication.
Editorial Translator
Maniacinema
Dec 2022 - Present (3 years 6 months)
Translate journal articles on cinema, focusing on women in film, from English to Indonesian; deliver three articles weekly and work ~12 hours per week, ensuring accurate cultural and terminological adaptation.
Content Writer
Tears and Tempations
Dec 2020 - Jul 2021 (7 months)
Created social media content on feminism, toxic masculinity, and mental health awareness, producing pieces for online publication while working ~7 hours per week.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Monash University
2024 -
Accepted as a student at Monash University beginning 21/05/2024; status ongoing.
NYU Shanghai
2024 -
Accepted as a student at New York University Shanghai beginning 28/03/2024; status ongoing.
National University of Singapore
2024 -
Accepted as a student at the National University of Singapore beginning July 2024; status ongoing.
Wageningen University & Research
2023 -
Accepted as a student at Wageningen University beginning 20/12/2023; status ongoing.
Curtin University
Accepted as a student at Curtin University; dates and status not specified.
Deakin University
Accepted as a student at Deakin University; dates and status not specified.
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Wening Aulia?
You can contact Wening Aulia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Wening AuliaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
