Toygar Acar
@toygaracar
Turkish–Russian language translator and interpreter focused on accurate, client-facing communication.
What I'm looking for
I’m a native Turkish speaker with advanced (C1) Russian and working English knowledge, and I bring close to four years of hands-on experience delivering professional, client-facing language support.
In the iGaming industry, I’ve provided written translation, business correspondence, and real-time interpretation between Turkish- and Russian-speaking parties—always adapting language and tone for formal, technical, and customer-service contexts. As a Support Supervisor, I translated and clarified daily operator and client communications, reviewed conversations for accuracy and quality, and handled escalated questions that required precise wording.
I also support team performance through weekly reporting, coaching, and remote communication coordination, while auditing written tickets for language and content errors. I’m currently completing a Master’s in Management (Digital Business Management), and I bring a consistent, clarity-first approach to bridging language barriers through accurate explanation and strong cross-cultural communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Support Supervisor
iGaming Company
Oct 2022 - Present (3 years 9 months)
Translated and clarified operator and client communications daily between Turkish and Russian, ensuring accuracy, tone, and language quality. Supervised a remote support team through coaching, weekly reporting, ticket audits, and escalation handling.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
IPMEIT, Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University
Master's in Management, Digital Business Management
2023 -
Master’s in Management with a specialization in Digital Business Management at IPMEIT. Program is currently in progress.
IPMEIT, Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University
Master's, International Management
Master’s degree in International Management completed in 2023 at IPMEIT. Studied International Management in Saint Petersburg, Russia.
IPMEIT, Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University
Bachelor's, International Management
Bachelor’s degree in International Management completed in 2020 at IPMEIT. Earned the degree in Saint Petersburg, Russia.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Toygar?
You can contact Toygar and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ToygarGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
