Looking for a job

Talysson Kleinowski

@talyssonkleinowski

Message

I improve AAA game experiences through player support QA, localization, translation, and AI quality evaluation.

Brazil

Message

What I'm looking for

I'm looking to leverage my experience in QA, editing, translation, localization, and AI evaluation while developing new skills and taking on new challenges.

I've supported AAA game development companies through Keywords Studios, handling player support QA, training new hires, in-game content translation, and marketing campaign localization.

As a freelancer, I work across copywriting, content marketing, translation, localization, editing, data annotation, and AI evaluation. I bring more than 10 years of experience with a strong eye for quality and accuracy.

I've also led marketing campaigns at VooRapido.com and built international partnerships and sales channels at Knowlarity Communications. I'm eager to apply my adaptable, detail-oriented approach to new challenges.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Writer/Data Annotator

Current

Freelancer

Jul 2014 - Present (12 years 3 months)

Performed copywriting, content marketing, translation, localization, editing, data annotation, and AI evaluation.

Copywriting Content Marketing Translation Localization Editing Data Annotation AI Evaluation

Player Support QA

Keywords Studios

Aug 2016 - Sep 2025 (9 years 1 month)

Provided player support QA, trained new hires, and handled in-game content translations and localization of marketing campaigns for AAA game development companies.

QA Player Support Training Translation Localization Marketing Campaigns

Marketing Director

VooRapido.com

Jan 2014 - Jun 2015 (1 year 5 months)

Managed campaigns, content marketing, copywriting, project management, and direct sales.

Campaign Management Content Marketing Copywriting Project Management Direct Sales

International Marketing Intern

Knowlarity Communications

May 2013 - Dec 2013 (7 months)

Built international partnerships, conducted international markets research, and developed sales channels in English-speaking countries.

Partnership Building Market Research Channel Sales International Marketing

Intern

University of Santa Cruz do Sul

Oct 2011 - Dec 2012 (1 year 2 months)

Translated legal documents and web content, managed partnerships with international institutions, and oriented students through the university's international exchange program.

Translation Legal Documentation Web Content Partnership Management Student Orientation Student Exchange