Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@syazwanibakar
Experienced translator and LLM trainer specializing in multilingual AI, transcription, and administration.
I am a multilingual translator and administrative professional with over 10 years of experience in document translation, voiceover, transcription, and HR/finance operations, delivering accurate, confidential, and culturally adapted services.
I expanded into AI and LLM training, annotating and fine-tuning models, improving chatbot performance, and collaborating with global platforms such as Outlier, Centific, and Welocalized to enhance multilingual understanding.
I have a proven track record in marketing and operations—achieving RM1,000,000 in sales within three months—while managing payroll, recruitment, and project-based AI data annotation at scale.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Freelance
Jan 2024 - Present (1 year 10 months)
Annotated and fine-tuned large language models to improve contextual understanding, tone, and intent recognition, evaluating 50+ chat interactions daily for real-world AI applications.
Freelance
Dec 2023 - Present (1 year 11 months)
Provided certified translations of legal, immigration, and private documents and delivered high-accuracy transcriptions and subtitle production for multimedia content, ensuring cultural and legal compliance.
Freelance
Jan 2020 - Present (5 years 10 months)
Planned and executed end-to-end digital marketing campaigns, achieving RM1,000,000 in sales within three months through targeted Facebook Ads and content strategies.
Medical Doctor
Mar 2022 - Dec 2023 (1 year 9 months)
Managed daily schedules, document organization, and administrative support for medical projects to streamline operations and improve coordination.
Bywenerys Sdn Bhd
Feb 2020 - Feb 2022 (2 years)
Oversaw financial transactions, payroll, and invoicing while coordinating administrative and HR tasks to support ongoing projects and ensure accurate financial operations.
Askc Sdn Bhd
Jan 2018 - Jan 2020 (2 years)
Managed employee records, payroll, and HR documentation and assisted recruitment and onboarding processes to maintain accurate personnel administration.
Mentaric College
Jan 2016 - Dec 2017 (1 year 11 months)
Delivered corporate communication lectures and developed course modules while coordinating academic programs to enhance curriculum delivery and student outcomes.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Master of Science, Social Psychology
Grade: First Class Honours
Master of Science in Social Psychology awarded with First Class Honours in 2016.
Bachelor's Degree, Mass Communication
Bachelor's Degree in Mass Communication with focus on Interpersonal Communication and Public Relations completed in 2012.
You can contact Syazwani and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SyazwaniFan I Lee
Translator, Centific Global Solutions
Nadiah Binti Khalid
Freelance Subtitle Translator, Self Employed
Safia MJ
Associate, Localization Bahasa Melayu, Klook Travel Technology Sdn. Bhd.
umat akhirzaman
Freelance Transcriptionist, Self Employed
Nazrah Shukur
Certified Translator, Self Employed
Abby basir
Image Annotator & Data Labeler, Freelance
Yun Ly
Mandarin AI Trainer, OpenTrain AI
Nurul Safika Maisarah
Customer Service Executive, RedContact
Syahfiq Shareza
Language Evaluator, Self Employed
Nur Rashidah Mohamed Raihan
AI Annotator (Malay Linguist), RWS | TELUS International | OneForma