Syazwani Bakar
@syazwanibakar
Experienced translator and LLM trainer specializing in multilingual AI, transcription, and administration.
What I'm looking for
I am a multilingual translator and administrative professional with over 10 years of experience in document translation, voiceover, transcription, and HR/finance operations, delivering accurate, confidential, and culturally adapted services.
I expanded into AI and LLM training, annotating and fine-tuning models, improving chatbot performance, and collaborating with global platforms such as Outlier, Centific, and Welocalized to enhance multilingual understanding.
I have a proven track record in marketing and operations—achieving RM1,000,000 in sales within three months—while managing payroll, recruitment, and project-based AI data annotation at scale.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance LLM Trainer
Freelance
Jan 2024 - Present (1 year 9 months)
Annotated and fine-tuned large language models to improve contextual understanding, tone, and intent recognition, evaluating 50+ chat interactions daily for real-world AI applications.
Freelance Translator
Freelance
Dec 2023 - Present (1 year 10 months)
Provided certified translations of legal, immigration, and private documents and delivered high-accuracy transcriptions and subtitle production for multimedia content, ensuring cultural and legal compliance.
Freelance Marketer
Freelance
Jan 2020 - Present (5 years 9 months)
Planned and executed end-to-end digital marketing campaigns, achieving RM1,000,000 in sales within three months through targeted Facebook Ads and content strategies.
Personal Assistant
Medical Doctor
Mar 2022 - Dec 2023 (1 year 9 months)
Managed daily schedules, document organization, and administrative support for medical projects to streamline operations and improve coordination.
Admin & Finance Executive
Bywenerys Sdn Bhd
Feb 2020 - Feb 2022 (2 years)
Oversaw financial transactions, payroll, and invoicing while coordinating administrative and HR tasks to support ongoing projects and ensure accurate financial operations.
Human Resource Executive
Askc Sdn Bhd
Jan 2018 - Jan 2020 (2 years)
Managed employee records, payroll, and HR documentation and assisted recruitment and onboarding processes to maintain accurate personnel administration.
Lecturer & Programme Coordinator
Mentaric College
Jan 2016 - Dec 2017 (1 year 11 months)
Delivered corporate communication lectures and developed course modules while coordinating academic programs to enhance curriculum delivery and student outcomes.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universiti Putra Malaysia
Master of Science, Social Psychology
Grade: First Class Honours
Master of Science in Social Psychology awarded with First Class Honours in 2016.
Universiti Teknologi MARA
Bachelor's Degree, Mass Communication
Bachelor's Degree in Mass Communication with focus on Interpersonal Communication and Public Relations completed in 2012.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Syazwani?
You can contact Syazwani and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SyazwaniFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
