Stephanie Aoyama
@stephanieaoyama
Freelancer specializing in transcription, translation, and media analysis.
BrazilWhat I'm looking for
I'm a dedicated freelancer with extensive experience in transcription and translation, having worked on various projects since 2019. My expertise includes audio and video transcription, as well as translating academic texts and articles. I pride myself on my attention to detail and my ability to deliver high-quality work that meets client expectations.
In addition to my transcription and translation work, I have served as a Media Search Analyst, where I analyzed content performance and optimized user experiences. My background in logistics and secretarial roles has equipped me with strong organizational skills and the ability to manage multiple tasks efficiently. I am currently pursuing a Bachelor’s degree in Criminology, which complements my diverse skill set and enhances my analytical capabilities.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Transcription and Translation
Freelancer
Jan 2019 - Present (6 years 5 months)
Performed audio and video transcription services. Translated abstracts, texts, and academic articles for various clients.
Curator
Innodata
Apr 2023 - Apr 2024 (1 year)
Collected, analyzed, translated, and tested data for the Brazilian Portuguese Collection. Ensured data accuracy and integrity.
Media Search Analyst and Personalized Internet Ads Assessor
Freelancer
Aug 2022 - Jan 2024 (1 year 5 months)
Analyzed content performance and optimized content to improve user experiences. Evaluated ad quality and relevance attributes against specific search queries or web pages.
Logistics Operator
Independent Contractor
Sep 2017 - May 2019 (1 year 8 months)
Managed logistics operations for a small local delivery fleet. Coordinated and optimized delivery routes.
Secretary
Rec&Music
Dec 2014 - Jul 2016 (1 year 7 months)
Provided assistance to parents and students at the studio and school. Managed the receipt of monthly payments and organized scheduling of classes and recordings.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidade Anhanguera
Bachelor Degree, Criminology
Currently pursuing a Bachelor's Degree in Criminology. Expected to graduate in June 2028.
Microcamp
Technician, Web Design
Undertook a technical course in Web Design. The program was completed from May 2011 to June 2013.
Microcamp
Training, Secretarial
Completed a secretarial training course. The program ran from August to October 2011.
Microcamp
Training, Typing
Participated in a typing training course. The program was completed from May to October 2011.
Grupo Visual
Training, Necropsy Assistant
Undertook a training course to become a Necropsy Assistant. The program was completed over two years, from October 2019 to September 2021.
Grupo Visual
Training, Thanatopraxy
Participated in a Thanatopraxy training course. The program was completed in September 2021.
Cebrac
Technician, Pharmacy Assistant
Completed a technical course to become a Pharmacy Assistant. The program ran from October 2019 to July 2021.
Grupo Visual
Training, Papilloscopy
Completed a training course in Papilloscopy. The course ran from September 2021 to March 2022.
Colégio Aplicação
High School, General Studies
Completed high school education. The curriculum covered a broad range of subjects from February 2010 to December 2012.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
BrazilAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Stephanie ?
You can contact Stephanie and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message StephanieFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
