Looking for a job

Steeve Casimir

@steevecasimir

Translator and interpreter at Lionbridge who translated business and marketing materials and interpreted virtual meetings in three languages.

Haiti

Message

At Lionbridge, I translated business documents, marketing materials, and digital content between English, Haitian Creole, and French. I also interpreted virtual meetings and webinars, helping bridge communication gaps for international clients.

At TransPerfect, I translated legal, corporate, and healthcare materials and interpreted client meetings and training sessions. Earlier, at Smartling, I translated web, e-commerce, and marketing content and performed quality assurance checks.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Remote Haitian Creole & French Translator

Lionbridge

May 2025 - Dec 2025 (7 months)

Provided high-quality translation and interpretation services between English, Haitian Creole, and French. Translated business documents, marketing materials, and digital content while ensuring cultural and linguistic accuracy.

Translation Interpretation Haitian Creole French English Cultural Adaptation Localization Project Management Confidentiality Virtual Meetings Webinars Customer Support

Freelance Bilingual Translator & Interpreter

TransPerfect

Oct 2024 - Apr 2025 (6 months)

Delivered English to Haitian Creole and French translations across legal, corporate, and healthcare projects. Provided consecutive and simultaneous interpretation for virtual client meetings, training sessions, and webinars.

Translation Interpretation consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Legal Translation Healthcare Translation Corporate Translation Remote Collaboration Project Management Cross Cultural Communication

Remote Language Specialist

Smartling

Jun 2023 - Apr 2024 (10 months)

Translated content from English into Haitian Creole and French for web, e-commerce, and marketing projects. Performed quality assurance checks and collaborated with localization managers and developers.